向中国供应商付款前，先找出英文名称背后的法律主体。

为什么英文名称不足以识别交易主体

供应商可能使用英文译名、品牌名、香港公司名称或平台店名，这些名称不一定与中国大陆实际签约主体一致。同一个中文名称也可能有多种合理英译。名称不同不一定意味着欺诈，但说明买家还没有找出究竟由哪家公司承担义务。

更稳定的比对基准，是营业执照上的中文企业名称加统一社会信用代码。这两项资料可以原样放在营业执照、公示记录、合同、发票和付款指示之间交叉核对。

官方公示系统能够确认哪些资料

国家企业信用信息公示系统是中国企业登记和信息公示的法定平台。根据具体主体和当时可见资料，可能查到登记备案、经营状态、企业年报、行政处罚、经营异常等信息。

核查时应保留查询日期和实际使用的字段。公开资料可能更新，部分内容由企业申报，暂时无法访问也不能直接写成“公司不存在”。

• 中文企业名称与统一社会信用代码
• 登记状态与成立日期
• 注册地址与法定代表人
• 经营范围表述
• 可获取的经营异常与行政处罚记录

付款前至少做一次四方比对

把登记主体、合同签约方、发票开具方和银行收款人并列查看。如果收款公司不同，应先要求供应商书面说明彼此的商业和法律关系，再决定是否接受。

认证文件也要采用同样的方法。认证持有人和卖方不同，可能存在合理的制造、经销或品牌关系；但供应商仍应说明关系，并提供能够覆盖报价型号的证据。